AvatarJames Gatesflipped into PicksFlipboardIcon version of the Flipboard logoPrison gang member and associates charged with murdering inmate in DTLAheysocal.com - City News ServiceA federal grand jury Thursday returned a superseding indictment charging three Pomona-area gang members and prison gang associates with murdering an …